Non, le système de notation est absolu en France et relatif à la note médiane de la classe au Canada.

 Les examens français sont notés sur 20. En dehors des concours, l’obtention de la note 10 permet de réussir l’épreuve. Un système de mentions (passable, assez bien, bien, très bien) hiérarchise le degré de réussite.

 La valeur des notes s’avère également différente : pour une production identique, les notes sont plus élevées au Canada. A titre d’exemple, l’obtention d’un 14/20 peut être considérée comme un bon, voire très bon, résultat. Il est donc très rare d’obtenir l’équivalent de 80/95%.

 A titre indicatif, le tableau ci-dessous propose les équivalences entre le Grade Point Average (GPA) et le système de notation français. (Source : Université Mc Gill, Montréal)

Grade20 points scaleDescriptionGrade point
A16-20Très bien4.0
A-14-15.9Bien3.7
B+13-13.9Assez bien3.3
B12-12.9Assez bien3.0
C10-11.9Passable2.0
F0-10Ajourné0